Archive for the 'Vocabulario' Category

Abr 19 2010

Posted by under Vocabulario

Vocabulario

“Grabar en fílmico”-  significa en el material con el que se filma en el cine. Este material es analógico, es decir, que no es digital, y es como los rollos de fotos que se compran, pero para cine. También se le dice “rollo de película”.

Contrario a esto está todo lo que sea video y digital. Los cds, los dvds, camaras HD. Todo esto es electrónico.

El cine independiente no suele utilizar fílmico ya que las latas de material son muy caras. Es por eso que la mayor parte del cine independiente utilizar formatos de video digitales.

The Lemon Grove incident (1980)- un documental que narra la historia de una importante lucha social chicana. Específicamente se refiere al éxito de la demanda interpuesta por la comunidad mexicana de Lemon Grove, California, en contra de la segregación de los niños mexicanos en escuela.

Feminismo Chicana, también conocido como  Xicanisma-grupo de teorías sociales que analizan las funciones  históricas, sociales, políticas y económicas de las mexicana-americanas, chicanas y hispanas en los EE.UU.

Machismo- un fuerte o exagerado sentido de la masculinidad haciendo hincapié en los atributos físicos, como el valor, la virilidad, la dominación de la mujer y la agresividad.

FARSA- Pieza teatral cómico, y breve de carácter satírico.

No Comments »

Abr 10 2010

Posted by under Vocabulario

Vocabulario

Pachucos-  son los jóvenes mexicano-americanos que desarrollaron su propia subcultura durante las décadas de 1930 y 1940 en el suroeste de Estados Unidos. Vestían con ropa distintiva llamada “zoot suits” y hablaban su propio dialecto, el Caló. Debido a su doble marginación derivada de su juventud y su origen étnico, siempre ha habido una estrecha relación entre la subcultura del pachuco y la subcultura de las pandillas.   

Una foto de unos Pachucos o Zoot Suiters                  

Zoot Suit- traje usado por los pachucos de un talle alto, ancho en el área de las piernas con tramos y un abrigo largo (un carlango) con solapas anchas y amplios hombros acolchados. A menudo pachucos usan un sombrero de fieltro con una pluma larga (en español: tapa o tanda) y puntiagudos, con los zapatos de estilo francés (en español: calcos). Trajes Zoot por lo general aparece una cadena de reloj que colgaba del cinturón a la rodilla o por debajo, entonces de nuevo de un bolsillo lateral. Los trajes Zoot Suit eran para ocasiones especiales como un baile o una fiesta de cumpleaños. Usar el traje fue una declaración de la libertad y la autodeterminación, incluso la rebeldía.

Zoot Suiter- una persona que típicamente se viste de traje de Zoot Suit, usualmente un pachuco pero también se los ponían los afro americanos, puertorriqueños, italianos y filipino americanos.  Fue muy popular en la década de 1930 y 1940.

Barrio- zona de habla español en un pueblo o una ciudad, especialmente en los EE.UU.

Pandilla- liga o unión que forman algunos para engañar a otros o hacerles daño; grupo de gente.

No Comments »

Abr 01 2010

Posted by under Vocabulario

Vocabulario

La fotografía es de una escena de La carpa de los Rasquachis

Rasquachis- un término usado para describir a la clase trabajadora y el desvalido o desamparado. Fue parte del tema de la obra teatral de Luis Valdez titulado La Carpa de Los Rasquachis.

Teatro Nacional de Aztlán (TENAZ)- En 1968, Luis Valdez engendró las idea de que los mejores elementos de los diversos grupos de teatro podrán reunirse en una compañía nacional e internacional que fuera una expresión de la cumbre de la identidad nacional y el arte chicano. Él llamó a esta nueva empresa el Teatro Nacional de Aztlán, cuya significa tenaz. La versión de Valdez del nacionalismo cultural, como la de muchos otros líderes artísticos, se basó en gran medida de la reclamación de un ilustre pasado indígena y la identificación de una patria mitológica de Aztlán dentro de los cinco estados del suroeste de EE.UU. Sin embargo, el teatro campesino se convirtió en una compañía nacional mientras que TENAZ, fundada oficialmente en 1971, se convirtió en una membrecía y organización de servicios.

El manifesto de TENAZ de 1973- “TENAZ will work with all oppressed people; it must develop a human and revolutionary alternative to commercial theater and mass media….The creation of theaters as community organizations will serve as a tool in the life-struggle of LA RAZA.”

***Aquí en este gráfico se ven los porcentajes de Latinos en los EE.UU. 

Hazle clic en la ilustración para ver mejor a las estadísticas.

Escenografía- arte de componer y resolver el decorado de un espectáculo.

Básicamente existen tres áreas de especialización:

1. fondo ambiental (escenografía y decoración)

2. disfraces del actor (vestuario, peinado y maquillaje)

3. iluminación

Escenario- sector de la sala teatral donde se desarrolla la representación. Son

variables de tamaño, espacio e importancia. Se diseña de acuerdo a las

indicaciones del guión.

 

Escena- Parte del escenario donde actúan los actores, está separada del público

por el telón.

 

Escenotécnica- equipo, materiales y normas para la arquitectura, mecánica,

carpintería, decorado, iluminación, vestuario, utilería y cuanto contribuye al

ambiente y clima en teatro, cine y TV. Dirigida y coordinada por el director de

escena.


Acontecimiento teatral- se desarrolla en dos tipos de comunicación:

• La infraescénica, comunicación entre personajes a través de los sistemas lingüístico y gestual

•Entre escena y espectadores. A través de sistemas entrecruzados, lingüístico,

gestual, iconográfico, literario, cronológico, espacial, estructural e ideológico. El

circuito de comunicación que se establece entre la escena y el público es de tipo

estímulo-respuesta. Los espectadores entre sí o consigo mismos.

No Comments »

Mar 26 2010

Posted by under Vocabulario

Vocabulario

Cholo- el RAE defina a cholo “Mestizo de sangre europea e indígena. Dicho de un indio: Que adopta los usos occidentales.” También encontré esta definición: “una persona que es de una pandilla que se dedica a causar problemas en el vecindario y rayar paredes. Estos grupos de personas por lo general están peleando siempre contra otras pandillas.” Pero me gusta más esta definición: cholo en el Hemisferio Sur es un término quechua que significa mestizo de amerindio y europeo, pero se lo usa más como apodo de personas “El Cholo”, no importa de qué raza sean, o para describir a cierto tipo de gentes de los altos valles y planicies que tienen un tipo racial más cercano al indígena pero que viven en una cultura material y social que es predominantemente occidental aunque tiene elementos nativos incorporados.

En este contexto un cholo sería más como una mezcla de las dos últimas definiciones.

Agitprop- una abreviación de “agitation propaganda”, significando propaganda política – generalmente vía medios de comunicación- para provocar una respuesta activa.

Sindicato- asociación de trabajadores creada con el fin de defender los intereses económicos y laborales de sus miembros.

Terratenientes- persona propietaria de tierras o terrenos, especialmente si son grandes extensiones agrícolas.

Conservadurismo- doctrina o actitud que propugna la continuidad de las estructuras vigentes y defiende los valores tradicionales.

No Comments »

Mar 14 2010

Posted by under Vocabulario

Vocabulario

Vía férrea- conjunto formado por los carriles por los que circula un tren o tranvía junto con otros elementos.

Barrio – cada una de las zonas en que se divide una población grande; grupo de casas o aldea que depende de otra población.

Capitalismo- régimen económico basado en el predominio del capital como elemento de producción y creador de riqueza sin apenas intervención del Estado.

Los vendidos- título de una obra teatral de Luis Valdez; su definición en este contexto sería; los traidores, o gente (mexicano-americanos) que “vendieron” su herencia y cultura mexicana para ser más “americanizados”.

Plan Espiritual de Aztlán- un manifiesto defendiendo el nacionalismo de los chicanos y la libre determinación de los mexicano-americanos. Fue adoptado por el First National Chicano Youth Liberation Youth Conference en marzo del 1969.

Aztlán-  el hogar ancestral legendario de los pueblos nahuas, uno de los principales grupos culturales de Mesoamérica. Azteca es la palabra Náhuatl  que significa “gente de Aztlán”.

No Comments »

Mar 07 2010

Posted by under Vocabulario

Vocabulario

 

 

Hito- suceso o acontecimiento que sirve de punta de referencia.

Vigencia- cualidad de vigente; Vigente- referido especialmente a las leyes y costumbres.

Fraguando- idear, discurrir cuidadosamente la ejecución de una cosa.

Frontera- línea divisora entre dos Estados.

Emigrante-  persona que se traslada de su propio país a otro, generalmente con el fin de trabajar en él.

No Comments »

Feb 21 2010

Posted by under Vocabulario

Vocabulario

Carpa- es el nombre con el que se significó un movimiento de teatro universitario en el Distrito Federal, cuyo objetivo fue rescatar el género mejicano de revista política, tradición de cómicos entonces casi extinta, y cuya popularidad se remonta a los orígenes de nuestra nacionalidad.

Los Corridos- una especie de correo vivo, semejante a los juglares de la Edad Media, que alaban la valentía y el honor de los personajes más queridos. Estas composiciones musicales son épicas, narran hazañas guerreras y combates de una persona o un grupo, a quienes se les rinde homenaje y se les demuestra respeto dedicándoles la canción llamada “corrido”, que a fin de cuentas es la historia del pueblo contada por él y para el mismo pueblo.

Rasquachismo- una actitud irreverente e impertinente contra la corriente, es un código privado dentro de la comunidad chicana que se manifiesta en su vida y en su arte. Es la vista desde abajo, lo cursi y el mal gusto; es “estar fregado pero no jodido”.

Rasquache- un término español de origen náhuatl utilizada por los chicanos, que originalmente tenis una connotación negativa en México (como una actitud que era de clase baja o pobre).    

Arte Rasquache- utiliza los más básico, más rápida, más cruel y medios necesarios para crear la expresión deseada, en esencia, la creación de más de menos. El término también puede ser utilizado para hacer referencia a la inspiración bicultural de la que estos artistas se inspiran.

Commedia dell’arte- tipo de comedia teatral que nació en Italia durante los siglos XVI. Es comedia hecha por actores que se considere como teatro de improvisación. En realidad cada actor tenía un repertorio de frases y bromas a partir de las cuales construía su papel.

No Comments »

Feb 12 2010

Posted by under Vocabulario

Vocabulario, Semana 5

Huelguistas -  persona que toma parte en una huelga.

Sindicatos -  asociación de trabajadores creada con el fin de defender los intereses económicos y laborales de sus miembros.

Apoderamiento étnico  - el otorgamiento de poderes para la igualdad de derechos y oportunidades para las personas relacionadas o pertenecientes a una etnia o raza.

Chicanismo- un movimiento cultural que comenzó en la década de 1930 en el suroeste de los Estados Unidos por los mexicano-americanos para recuperar a su cultura mexicana, nativa americana.

*Los cuatro temas principales de chicanismo son considerados de ser generalmente: (1) el poder de la tierra y el trabajo creativa sobre él, (2) la transformación política a través de esfuerzos colectivos, (3) los fuertes lazos familiares que se extienden a la pre-historia de Mesoamérica, y (4) la imaginación artística creativa de influencia espiritual como se refleja en las Artes visuales.

Latinoamericanización de EU – (the browning of the Americas)- fenómeno de la transformación demográfica Latina en los Estados Unidos.

Por ejemplo: la población Latina en EU en 1900 era muy pequeña, aproximadamente 100 mil personas. Sin embargo, para el año 2000 llegará a 35 millones. En 50 años, en 2050, el crecimiento demográfico Latino alcanzará la cifra de 100 millones, convirtiéndose en el 25% de la población. En estados como California, Texas y Nuevo México, en los siguientes 20 o 30 años los Latinos llegaran a constituir la mayoría de la población.

Reducciones de indios- asentamientos fundados por los colonizadores españoles del Nuevo Mundo con el propósito de asimilar las poblaciones indígenas en la cultura europea t la religión.

No Comments »

Feb 07 2010

Posted by under Vocabulario

Vocabulario importante, entrada 1 y 2

brown-power-layout

  •  The Brown Berets  - un grupo activista chicano nacionalista de jóvenes mexicano-americanos que surgieron durante el Movimiento Chicano a finales de 1960 y a lo largo de la década de 1970 hasta hoy en día. El grupo está inspirada por las Panteras Negras (Black Panthers), American Indian Movement, Young Lords y movimientos contra la guerra, César Chávez, The Farm Workers Movement (el movimiento de trabajadores rurales), Rodolfo “Corky” Gonzales, Reies Tijerina y los movimientos revolucionarios de todo el mundo. El grupo fue visto como parte del tercer movimiento de Liberación. The Brown Berets (¿Las Boinas Marrones?) se centra en la organización de la comunidad contra la brutalidad policial y están a favor de la igualdad educativa.

 

  • El teatro campesino- es una compañía de teatro fundada en 1965 como la rama cultural de los “United Farm Workers”. Los actores fueron todos los trabajadores agrícolas y representaron actos inspirados por las vidas de ellos y su audiencia.

 

  • United Farm Workers- (Trabajadores Agrícola Unidos)- un sindicato fundado por Felipe Vera Cruz, Dolores Huerta y Cesar Chávez que luchó por los derechos de los trabajadores.

 

  • Chicano/Chicana- Los términos chicano y chicana (también escritos Xicana) fueron utilizados por, y en referencia a, los ciudadanos de EE.UU. de ascendencia mexicana. El término comenzó a usarse ampliamente durante el Movimiento Chicano, principalmente entre los mexicano-americanos, durante el movimiento en la década de 1960 y los principios de 1970. La auto-identificación Chicano todavía es popular y se usa hoy en día.

 

  • El Movimiento Chicano- de la década de 1960, también llamado el Movimiento Chicano de Derechos Civiles y conocido como El Movimiento, es una extensión del Mexican American Civil Rights Movement. Comenzó en la década de 1940 con el objetivo de lograr la “liberación social” y el otorgamiento de poderes mexicano-americano. 

 

  •  Luis Valdez- dramaturgo, escritor y director de cine. Es considerado como el padre del teatro chicano en los Estados Unidos.

 

  • Campesino- labrador, persona que vive y trabaja en el campo.

 

  • Campo- terreno extenso sin edificar fuera de las poblaciones.

 

  • Agrícola- perteneciente o relativo a la agricultura o a quien la ejerce.

 

  • Rodolfo González – fue un boxeador mexicano-americano, poeta y activista político. Se convocó la primera conferencia de jóvenes chicanos en marzo de 1969, a la que asistieron muchos de los futuros activistas chicanos y artistas. Como las primeras figuras del movimiento por la igualdad de derechos de los mexicano-americanos, a menudo es considerado como uno de los fundadores del Movimiento Chicano.

No Comments »